MSP in Japan » Kanji http://www.mspinjapan.com Yet another geek in Japan Wed, 04 Jan 2012 07:05:16 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 Rosa & Fútbol http://www.mspinjapan.com/blog/2010/04/10/rosa-futbol/ http://www.mspinjapan.com/blog/2010/04/10/rosa-futbol/#comments Sat, 10 Apr 2010 18:03:56 +0000 Ellyster http://www.mspinjapan.com/?p=278 Pues hoy acabo de enterarme de que una de las japonesas que vive conmigo es 3-dan de shodou (u caligrafía japonesa) y yo tenía los materiales en mi habitación, asi que hemos tenido todos una escusa para hacer una shodoupa (o shodou party).

Al final nos hemos ido a por los kanjis difíciles, aqui van los dos he he aprendido hoy:

薔薇

Rosa
(ばら | Bara)

蹴球

Balonpíe
(しゅうきゅう | Shuukyuu)

Dos kanjis que la mayoría de los japoneses no puede escribir de memoria ni de coña…

]]> http://www.mspinjapan.com/blog/2010/04/10/rosa-futbol/feed/ 1 Fecha de caducidad http://www.mspinjapan.com/blog/2010/04/08/fecha-de-caducidad/ http://www.mspinjapan.com/blog/2010/04/08/fecha-de-caducidad/#comments Thu, 08 Apr 2010 20:29:19 +0000 Ellyster http://www.mspinjapan.com/?p=258 Como siempre la precision japonesa no deja de sorprenderme, las fechas de caducidad y de envasado pueden llegar a venir no solo con el dia, sino con la hora y los minutos exactos, ciertamente asusta comerte algo pasado de fecha despues de leer “Fecha de caducidad: 2010.4.7 12:47″ en el envase.

Pues por si no fuera poco, resulta que en Japon tienen 2 fechas de caducidad distintas:

消費期限

Fecha de caducidad
(しょうひきげん | Shouhikigen)

消 – Consumo
費 – Costo
期 – Periodo
限 – Limite

“Fecha limite de consumo”

賞味期限

Fecha de consumo preferente
(しょうみきげん | Shoumikigen)

賞 – Adjudicacion
味 – Sabor
期 – Periodo
限 – Limite

“Fecha limite para la perdida del sabor”

Ademas estos dos palabros se diferencian en una sola silaba para mas inri…

]]> http://www.mspinjapan.com/blog/2010/04/08/fecha-de-caducidad/feed/ 1